どもっ!! Matsuyamaっす~~!!
( Hi!! I'm Matsuyama!! )
今日から自分の勉強の為に英語訳も頑張って書いて行こうと思います!!
( I think that I'll try to write blog of the English translation for own study!! )
ブログの記事は短くなるかもしれませんが、申し訳ないっす!!
( I'm sorry!! Maybe The blog shortens!! )
間違ってる約があったら是非コメントで指摘して頂けたら幸いです!! どもっ!!
( Could you do me a favor. If there are any incorrect sentence, Please fix them by comment!! )
先日地元、秋田に帰省してまいりました。
( I went back to my hometown of Akita the other day. )
幼な馴染みの結婚式だったんです!! 物心着く前からの幼馴染、最高の友達っす!!
( There was the wadding ceremony of the childhood friend!! We have been best friends since we were born!! )
奥さんもとても素晴らし人っす!! 本当に良かった!! 式も最高でした!!
( His wife is wonderful parson!! The wedding ceremony was very nice!! I thought that It was really good!! )
末長く幸せにっす!! 本当におめでとう!!
( I wish you a long happy married life!! Congratulations!!)
そして次の日は実家でのんびり。。。夜は兄貴達家族も一緒にご飯を食べに行ったっす!!
( The next day, I relaxed at my parent's house. so I went to dinner with my father and my brother's family!! )
すごくいい時間を過ごす事が出来たっす!!
( I was able to spend very nice time!! )
またこれからの日々を精進していきましょ!!
( I will try to do my best in coming day!! )
未だにホームシックっす。。。。
( I still feel homesick... )
Thank you~~!!
コメントをお書きください