どもっ！！
( Hi!! )
久々にブログ更新です！！
( I updated my blog after a long time!! )
少し前になるんですが、茂千代君がシングル ”カタルシス” をリリースしました。こちら、Prod. by Matsuyamaでよろしくです。
( On 5/8 2022, Shigechiyo released new single "catharsis". Prod, by Matsuyama. )
何気ない毎年の正月の挨拶から話が始まって、とんとん拍子でリリースまでやってきました。タイミングって大事っすね！！
( This release started from a New Year greeting email. Timing is so important. )
たまたま僕と茂千代くんのタイミングがバッチリ合った感じです！！
( It happened that my timing was right with him. )
映像も作ろうと言う話になって、自分らで全部撮影して、編集して、、、楽しかったっす！！
( We also completed all the videos ourselves. It was so fun!! )
作品自体もバッチリです！！
( The work is also good!! )
今の僕のビートに今の茂千代くんのラップが乗りました。是非、是非聴いて頂きたいっす！！
( The current Shigechiyo-kun's rap got on my current beat. Please, Please listen this works!! )
ジャケットは、茂千代君の古くからの友人で、僕もN.Y.に行った時お世話になった"ATSU"君。
( Jacket art is his old friend Atsu. When I went to New York, he guided me. )
マスタリングは、”髙舞句" も担当して頂いた、k7STUDIOの ”SUI” さんです！！
( Mastered by SUI at K7STUDIO, Taka-Mic was also mastered by him. )
是非に！！
( Please check it out!! )
カタルシス → Check!!
Thank you~~!!
